ニュースを聞く
文字サイズ
文字サイズ設定
あ
普通
あ
大きく
あ
非常に大きく
記事を共有
記事共有
X
カカオトーク
メール
アドレスをコピー
ブックマーク
ダークモード
印刷
NAVERチャンネル登録
DAUMチャンネル登録
社会
地方自治
全国トクトク
K-伝統芸術韓流の狼煙…「クムダレックン」ベトナムへ
仁川伝統演戯団、5月ハノイ・ホーチミンで公演
ライオンの背中に観客を乗せる参加型5演目構成
仁川=アン・ジェギュン
記者
入力
2026-04-25 09:00
仁川の伝統演戯団「잔치마당（ジャンチマダン）」が国楽劇「クムダレックン」を携えてベトナムへ向かう。K-POP・K-ドラマに集中していた韓流が伝統芸術に領域を広げる狼煙となる見込みだ。
この作品は韓国国際文化交流振興院（KOFICE）の「2026ツーリングK-アーツ」に名を連ねた。5月2日から8日まで、ハノイとホーチミンの児童会館で4回公演を行う。2023年のブラジル・サンパウロに続き、2回目の海外正式公演となる。
ベトナムを選んだのには理由がある。韓国とベトナムの多文化家庭が増え、2世教育用の伝統文化コンテンツの需要が急増しているのだ。現地の韓国文化院は成人向けプログラムに注力してきたが、「クムダレックン」は児童に特化したコンテンツという隙間を埋める。
◆ライオンの背中に乗った観客…参加型5演目構成
24日、잔치마당（ジャンチマダン）によると、黄海道黄州の西道民謡「クムダレックン」から着想を得たという。「共に助け合い、共に笑おう」という協力・共同体メッセージを子供たちの目線に合わせた。
あらすじは単純だ。クムダレおばあさんが孫娘のプニを探しに出る。トラ、ウサギ、シカ、クマが協力するが、手がかりはない。動物の王である鳳山ライオンが現れ、ラクダ、キリン、ヘビに変身して妙技を披露する。ついにプニを見つける。
クライマックスは客席で繰り広げられる。プニは客席の子供たちの一人だ。ライオンが客席を走り回り、孫娘を見つけると、背中に乗せて舞台に連れてくる。おばあさんと動物たちが一体となって宴を繰り広げ、「クムダレックン」を一緒に歌う。
5演目構成も参加を促す。最初の演目では、잔치요정（宴の妖精）が「オッス」「良いね」といった合いの手を教える。2番目の演目から民謡に合わせて動物たちが次々と登場する。3番目の演目では、サンモ回しや個人芸が披露される。4番目の演目ではライオンがプニを探し、5番目の演目では皆で祭りを楽しむ。
打楽器の演戯と歌を童謡形式にアレンジした。公演後もメロディが耳に残るように設計されている。バーナノリ（綱渡り芸）、プクノリ（太鼓芸）、クェンガリノリ（ケンガリ芸）、ソルチャングノリ（チャング芸）、サジャノリ（獅子舞）が混ざり合った視聴覚構成のおかげで、字幕なしでも意味が通じる。
◆地域で培った実力、海外舞台へ
2021年の初演以来、国内で検証を終えている。韓国文化芸術委員会の「楽しい芸術旅行」に2022年から昨年まで3年連続で選ばれた。仁川市教育庁の「訪問アートスクール」として50回以上舞台に立っている。
今年は「大韓民国アワード消費者感動ブランド1位」を獲得した。昨年は文化体育観光部・仁川市の「地域代表芸術団体レパートリー活性化事業」の育成作品に選ばれた。地域に根ざしたコンテンツが海外流通網まで開拓した事例として挙げられる。
現地では、伝統的な仮面作りやバーナノリ、サジャノリの体験、観客との対話の時間も設けられる。
잔치마당（ジャンチマダン）のソ・グァンイル代表は「良いことをすれば良いことが返ってくるという古くからの言葉がある」とし、「ベトナムの友人たちと助け合う喜びを分かち合いたい」と述べた。
アン・ジェギュン
記者
+購読
「加徳島に30兆ウォンを注ぎ込み、仁川はダメなのか」…市民団体が激怒
仁川、量子クラスター誘致戦で「NVIDIAカード」を切る
この記事を推薦します。
いいね
ⓒソウル経済新聞、無断転載・再配布、AI学習および活用禁止
全国トクトク
+購読
水素燃料電池の廃熱でクラブハウス・サウナ運営…慶北文化観光公社の「革新ESG」
「音楽が留まる森」を抱く晋陽湖…190億ウォンのヒーリング観光ベルトへ
60年間隠されていた金浦漢江沿い、市民の手で描く…5月公募開始
「市民が舞台の主役」…「ミュージック・イン・ザ・ハナム」、3万観客が熱狂
多く読まれたニュース
1
映像
今でも安いという「サムジョンニックス」、米国の投資ブームが吹き荒れる
国際
2
映像
「うちのオオカミにどうして床に餌をやるのか」と騒ぎ立て、ついに…オーワールド、写真提供中止を決定
社会
3
「トラブルが絶えない」…SKオーシャン・CSウィンド、安馬海上風力供給契約中断
企業
4
映像
「毎日起きるたびにこうなのに」…血管の健康に「毒」となる悪い習慣とは？
企業
5
4月分から「車両5部制」自動車保険料割引適用
金融
6
映像
アップルの2倍、NVIDIAも追い越す…SKハイニックス72%「怪物利益率」誕生
企業
7
映像
BYD、9分充電でソウル⇔釜山往復EV公開…ベンツ・フォルクスワーゲンも中国に技術を求愛
国際
8
単独
住居金融公社1住宅所有者の伝貰保証、1億ウォン以下が半分
金融
9
株主総会では何も言わなかったのに…株式8631億ウォンを売却するというリノ工業の筆頭株主
マーケットシグナル
10
映像
トランプ、イランの首根っこを締め、待つ…イスラエル「戦争再開、米国の承認を待つ」
国際
今日の連載
さらに多くの連載
イ・ヒョンホのミリタリー！トーク
記事1,010件
拡散弾搭載北朝鮮版KTSSM「火星-11ラ」…首都圏・平沢まで射程圏
仁川～延坪島を1時間で走破…今年末実戦配備、海兵隊艦艇「チョンセチ」の威力は
KF-21、2030年代後半に1万6000lbf級国産航空エンジン搭載へ
ユン・ギョンファンのトランプ・ストーカー
記事219件
先物投機家を潤す海の道での神経戦、いつまで続くのか
原油高に航空会社は悲鳴、借金するか破綻するか
「私は独立した人物だ」議会への訴えに債券「うごめく」
今日のイシュー
さらに多くのイシュー
# 6・3地方選挙
記事1,262件
イ・ジンスクの不出馬に安堵した与党…空席を補欠選挙公認で「報償」するのか
# 米国-イラン戦争
記事312件
ホルムズ封鎖によるフォトレジスト供給難…サムスン電子・SKハイニックスに直撃弾
# [6・3地方選挙] 世論調査
記事16件
カン・ギジョン・シン・ジョンフン「ビッグテント」直前の世論調査…ミン・ヒョンベ・キム・ヨンロク1.5%p「超接戦」
この時間の主要ニュース
「AI CPU」でインテル復活、
米国の半導体の夢は現実になるか
国際
単独
「海洋情報艦（AGX）-Ⅲ基本設計」事業不調、23日再公告…「随意契約」か
政治
映像
チョンセ価格上昇、急売物件も消化…価格上昇圧力高まるソウル
家選びの秘訣
BYD「わずか9分充電で十分」
ソウル⇔釜山往復EV公開
国際
インテル、好業績に24%急騰…
NVIDIA、時価総額5兆ドル突破
国際
出典: 韓国元記事 | Sat, 25 Apr 2026 09:01:00 +0900
