民族・国際
26.04.23 09:17 | 最終更新 26.04.23 09:18
韓流を「代替不可能な外交資産」にするいくつかの方法
【寄稿】チョン・ギルファ 東国大学韓流融合学術院長（元韓国国際文化交流振興院長）
チョン・ギルファ (junglee)
文字を大きく表示
文字サイズの調整
あ
あ
あ
あ
印刷
本文を聞く
原稿料で応援する
おすすめ
8
コメント
共有
2023年の「韓国・インド修交50周年」を記念してニューデリーのアンサルプラザ広場を埋め尽くした3500人余りの歓声は、今も耳元に鮮明だ。文化体育観光部が主催し、在インド韓国文化院と韓国国際文化交流振興院（KOFICE）が共同主管した「ラン・デ・コリア」フェスティバルの現場で、インドの若者たちはパンソリとタルチュムに熱狂した。また、インド出身のメンバーが所属するガールズグループ「XG」のステージには、爆発的な反応が寄せられた。「韓国の色を身につけよう」というフェスティバルの名の通り、文化が言語の壁を打ち破り、一つのエネルギーとして凝集する現場で、韓流の繋がりの力を実感した。
今回のイ・ジェミョン大統領のインド・ベトナム国賓訪問は、その素晴らしい記憶を呼び起こす。去る20日、ニューデリーのヤショブミ・コンベンションセンターで開かれた「K-ドリームステージ」は、韓流が単なる流行を超え、両国の友情の架け橋であることを再確認させてくれた。
キム・ヘギョン夫人の合掌の挨拶と「ナマステ」の一言に3000余りの客席が歓呼し、パク・ジニョン大衆文化交流委員長が激励する光景は、韓流が築き上げてきた文化的信頼の深さを示した。数十年にわたり積み重ねられた情緒的絆が、国家首脳級外交の土壌として成熟した結果である。
データが証明する韓流の新大陸、インド
AD
インドを韓流の辺境と捉えるのは古い観念だ。データはすでに巨大な大変換を証明している。2022年のBLACKPINKのYouTube再生回数におけるインドの割合は10.0%を記録し、宗主国である韓国（3.7%）を抜いて世界1位に浮上した。14億の大国インドが最大の消費地として浮上したことは、韓流の領土が西南アジアの中心部へと拡大したことを意味する。これは、韓流が普遍的な訴求力を持つ核心文化資産として定着したことを示す実証的指標だ。さらに、インドの無限な人的資源と結合する韓流の未来指標は、相当な潜在力を内包している。
インドの心をつかむ方法は、深い共感にあった。2023年初め、在インド韓国大使館が制作した「ナートゥ・ナートゥ（Naatu Naatu）」のカバーダンス動画は、その決定的な場面だった。インド映画で初めてアカデミー主題歌賞を受賞したこの曲に合わせて、韓国の外交官たちが踊る姿はインド全土を熱狂させた。ナレンドラ・モディ首相が直接SNSで称賛を送り、再生回数は350万回を突破した。韓国がインドの文化を心から尊重し、共に楽しんでいるというメッセージがインド大衆に深く響いたのである。
韓流が呼吸する空気となった国、ベトナム
ベトナムにおける韓流は、共感の段階を超え、生活そのものとなっている。国家イメージの肯定評価95%、韓国語の公教育における第一外国語採用は、ベトナムが韓流大衆化の聖地であることを物語っている。街の至る所で韓国ドラマのセリフが聞こえ、K-フードが日常の食事風景となった光景は、両国が情緒的共同体であることを証明する。現地の若い世代における韓国コンテンツの占有率が70%を上回るという事実は、韓流が今や人生の価値観を共有する共通言語となったことを示唆している。
筆者が韓国国際文化交流振興院長在任中に推進した「伴侶成長の足がかり」事業は、韓流が進むべき道を示した。ベトナムの新鋭アーティストたちが韓国でK-POP研修を受け、50日間の高強度訓練で韓国語の発音まで完璧に習得しながら見せた真剣な眼差しが鮮明に思い出される。2022年の修交30周年当時、ハノイのミーディン競技場に韓国の青紗提灯とベトナムのホイアンのランタンが幻想的に調和した光景は圧巻だった。その光の海の下で、韓・ベトナム少年少女合唱団が奏でたハーモニーは、両国が共に描いた美しい場面だった。
韓流ブームの錯覚を警戒し：共感韓流、省察韓流の重要性
ここで明確にしておくべき事実がある。韓流は両国が親密感を抱くきっかけ、あくまで呼び水である。現地での熱狂的なブームだけに酔いしれ、一方的な伝達に終わる錯覚があってはならない。文化の本質は、結局のところ交流にあるからだ。一方的に伝播することだけに没頭するならば、韓流はともすれば文化的優越主義と誤読され、反感を買う可能性もある。真の成功は、相手の文化を受け入れ、尊重し、さらに融合して新しい価値を創造する時に完成する。
相手国の国民が我々の文化を好む以上に、我々の社会内部でもインドとベトナムの文化に対する親近感を高めなければならない。尊重が欠如した韓流は砂上の楼閣に過ぎない。そのような意味で、「伴侶成長の足がかり」や「新韓流文化の架け橋」のような双方向文化交流事業は、一過性のイベントに終わらず、継続して行われるべきである。我々が彼らの文化に心から興味を持ち、受け入れるとき、初めて韓流は持続可能な生命力を得る。共感韓流、省察韓流が重要な時期である。
未来志向的ビジョン：韓流4.0と文化技術プラットフォームの時代
今回の訪問後、我々が描くべき未来志向的ビジョンは明確である。第一に、「K-コンテンツ生産拠点のグローバル化」と「共同創作」システムの定着である。今や韓国で制作されたものを見せる段階を越え、現地アーティストがK-POPシステムを取り入れ、現地言語で歌うグローカライゼーション（Glocalization）が加速されなければならない。インドとベトナムの豊富な人的資源と韓国の企画力が結合し、第三国へと展開する共同創作の拠点を構築すべきである。これは韓流の外延を広げると同時に、現地産業のエコシステムに貢献することで、「文化帝国主義」という批判を根本から遮断し、真の共存共栄を実現する道である。
第二に、「文化技術（CT）融合プラットフォーム」の先制的導入である。デジタル技術は韓流の領土を無限に拡張する。インドとベトナムのMZ世代は、世界で最もダイナミックなデジタルネイティブである。彼らがメタバース空間で単に消費するだけでなく、AIとVR技術を活用して自分だけの韓流コンテンツを直接創造・流通する「参加型デジタルエコシステム」を我々がまず提案し、主導すべきである。これはデジタル深化時代において、韓流が単なる映像産業を越え、技術と文化が結合した未来型融合産業へと飛躍する核心的な原動力となるだろう。
第三に、「持続可能な開発目標（SDGs）」への貢献を通じて、韓流の社会的価値を高めることである。
出典: 韓国元記事 | Thu, 23 Apr 2026 09:21:00 +0900
